-
1 устарелый
-
2 устарелый
1. прил. уст.ставший старым, дряхлымҡарт, ҡартайған2. прил.иҫкергән, иҫке -
3 устарелый
[ustarélyj] agg.superato, antiquato -
4 устарелый
прил.antiquato; vetusto; disusato; fuori (di) moda ( вышедший из моды); antidiluviano ( допотопный); obsoleto ( о технике); che ha fatto il suo tempoустарелое оборудование — attrezzatura antiquata / obsoleta / superata -
5 устарелый
1. уст. солхӯрда, пир, фартут, афгор, фарсуда2. кадима, аз даҳон монда, кӯҳнашуда; устарелый фасон фасони кӯҳнашуда -
6 устарелый
прил.antiquato; vetusto; disusato; fuori (di) moda ( вышедший из моды); antidiluviano ( допотопный); obsoleto ( о технике); che ha fatto il suo tempoустаре́лые взгляды — vedute antiquate
устаре́лый фасон — taglia fuori (di) moda
устаре́лое оборудование — attrezzatura antiquata / obsoleta / superata
* * *adj1) gener. desueto, fossile, obsoleto, prescritto, antiquato, vecchio2) liter. rancido, stantio -
7 иҫке фасон
устарелый фасон -
8 old-fashioned
прил.
1) устарелый, устаревший;
несовременный, старомодный Syn: outdated, antediluvian, antiquated, archaic, obsolescent, obsolete, out-of-date, passe, ancient, antique Ant: avant-garde, modern, stylish, up-to-date, a la mode
2) старинный
3) характеризуемый поведением как у взрослого Syn: precocious, intelligent, knowing
4) укоризненный( особ. о выражении лица, взгляде и т.п.) Syn: disapproving, tart, reproachful старомодный, вышедший из моды;
- * style старомодный фасон;
- * dress немодное платье устарелый, вышедший из употребления старомодный, придерживающийся старых идеалов, обычаев;
- * man старомодный человек преим. (диалектизм) взрослый не по летам, подражающий манерам взрослых > * look насмешливый взгляд;
осуждающий взгляд;
> to give smb. an * look взглянуть на кого-л критически коктейль из виски, горького пива, сахара и лимонной корочки широкий стакан для коктейляБольшой англо-русский и русско-английский словарь > old-fashioned
-
9 old-fashioned
[ˌəʊld'fæʃ(ə)nd]1) Общая лексика: былой, вышедший из моды, коктейль из виски, горького пива, сахара и лимонной корочки, прежний (The “old-fashioned beer taste” that old timers remember.), старинный, старомодный, широкий стакан для коктейля, напоминающий о прошлом Syn: nostalgic, quaint, несовременный, старомодный Syn: outdated, antediluvian, antiquated, archaic, obsolescent, obsolete, out-of-date, passe, ancient, antique, укоризненный (особ. о выражении лица, взгляде и т.п.) Syn: disapproving, tart, reproachful, устарелый, устаревший, характеризуемый поведением как у взрослого Syn: precocious, intelligent, knowing2) Устаревшее слово: старосветский, старозаветный3) Экономика: вышедший из употребления, устарелый4) Автоматика: устаревший (об оборудовании)5) Макаров: старомодный фасон, придерживающийся старых идеалов, обычаев (и т.п.) -
10 old-fangled
= old-fashioned старомодный, вышедший из моды;
- * style старомодный фасон;
- * dress немодное платье устарелый, вышедший из употребления старомодный, придерживающийся старых идеалов, обычаев;
- * man старомодный человекБольшой англо-русский и русско-английский словарь > old-fangled
-
11 oldfangled
old-fangled
1> старомодный, вышедший из моды;
_Ex:
old-fangled style старомодный фасон;
_Ex:
old-fangled dress немодное платье
2> устарелый, вышедший из употребления
3> старомодный, придерживающийся старых идеалов, обычаев;
_Ex:
old-fangled man старомодный человек -
12 oldfashioned
old-fashioned
1> старомодный, вышедший из моды;
_Ex:
old-fashioned style старомодный фасон;
_Ex:
old-fashioned dress немодное платье
2> устарелый, вышедший из употребления
3> старомодный, придерживающийся старых идеалов, обычаев;
_Ex:
old-fashioned man старомодный человек
4> преим. _диал. взрослый не по летам, подражающий манерам
взрослых
_Id:
old-fashioned look насмешливый взгляд; осуждающий взгляд;
_Id:
to give smb. an old-fashioned look взглянуть на кого-л
критически
5> коктейль из виски, горького пива, сахара и лимонной корочки
6> широкий стакан для коктейля -
13 old-fashioned
I [͵əʋldʹfæʃ(ə)nd] a1. 1) старомодный, вышедший из модыold-fashioned style - старомодный /немодный/ фасон
2) устарелый, вышедший из употребления2. старомодный, придерживающийся старых идеалов, обычаев и т. п.old-fashioned man [servant] - старомодный /старого закала/ человек [слуга]
♢
old-fashioned look - а) насмешливый взгляд; б) осуждающий взглядII [͵əʋldʹfæʃ(ə)nd] nto give smb. an old-fashioned look - взглянуть на кого-л. критически
1. коктейль из виски, горького пива, сахара и лимонной корочки2. широкий стакан для коктейля -
14 old-fashioned
1. a старомодный, вышедший из моды2. a устарелый, вышедший из употребления3. a преим. диал. взрослый не по летам, подражающий манерам взрослых4. n коктейль из виски, горького пива, сахара и лимонной корочки5. n широкий стакан для коктейляСинонимический ряд:1. antiquated (adj.) anachronous; ancient; antiquated; antique; archaic; belated; bygone; dated; demode; demoded; dowdy; fusty; moldy; moth-eaten; neanderthal; old; old hat; old-time; old-timey; outdated; outmoded; out-of-date; passe; passй; rococo; stale; traditional; unfashionable; unmodern; unstylish; vintage2. outworn (adj.) disused; neglected; oldfangled; outworn; past; unused3. quaint (adj.) amusing; odd; primitive; quaint4. unaccepted (adj.) disapproved; unacceptedАнтонимический ряд:fashionable; late; modern; modish; natty; new; recent; up-to-date
См. также в других словарях:
устарелый — ая, ое. 1. Вышедший из употребления, из моды, не отвечающий современным требованиям, запросам. У. взгляд. У. фасон. У ое законодательство. У ые слова. У ая точка зрения. У ая идея. 2. Устар. Ставший старым, дряхлым. Чувствовать себя устарелым… … Энциклопедический словарь
устарелый — ая, ое. см. тж. устарелость 1) Вышедший из употребления, из моды, не отвечающий современным требованиям, запросам. Устаре/лый взгляд. Устаре/лый фасон. У ое законодательство. У ые слова … Словарь многих выражений
устаре́лый — ая, ое. 1. устар. Ставший старым, дряхлым. Там виден камень гробовой В тени двух сосен устарелых. Пушкин, Евгений Онегин. В его грустных словах звучал его приговор. В них слышался уже не сильный боец, а отживший, устарелый гладиатор. Герцен,… … Малый академический словарь
ста́рый — ая, ое; стар, стара, старо и старо; стары и стары; старше, старее и (устар.) старее, старе; старейший. 1. Проживший много лет, достигший старости; противоп. молодой. Старый человек. □ Стар я, батюшка, чтобы лгать: седьмой десяток живу. Гоголь,… … Малый академический словарь
старый — прил., употр. наиб. часто Морфология: стар, стара, старо и старо, стары и стары; старее; нар. по старому 1. Старым называют того, кто прожил много лет, достиг старости. 2. Выражение и старые и малые употребляется в том случае, если речь идёт о… … Толковый словарь Дмитриева
устарелость — ▲ несовершенство ↑ вследствие (чего л), отставать, от (чего), прогресс < > передовой устареть отстать в развитии от прогресса, от современности (эти данные устарели). устарелый. устаревший. выходить из моды, из употребления. анахронизм. |… … Идеографический словарь русского языка
старомодный — ая, ое; ден, дна, дно. 1. Сделанный, изготовленный по старой моде, старого фасона, образца (о вещах, проявлениях и т.п.). С. покрой платья. С. фасон обуви. Перешивать с ые вещи. С ая шляпа. С ая мебель. 2. Свойственный прошлому, принятый в старое … Энциклопедический словарь
старый — I. СТАРЫЙ ого; м. Разг. Старый мужчина, старик. II. СТАРЫЙ ая, ое; стар, стара, старо и старо, стары и стары; старше, старее; старейший. 1. Проживший много лет, достигший старости (противоп.: молодой). С. человек. С ая лошадь. С. годами, летами.… … Энциклопедический словарь
старомодный — ая, ое; ден, дна, дно. см. тж. старомодно, старомодность, по старомодному 1) Сделанный, изготовленный по старой моде, старого фасона, образца (о вещах, проявлениях и т.п.) Старомо/дный покрой платья … Словарь многих выражений
старый — I ая, ое; стар, стара/, ста/ро и старо/, ста/ры и стары/; ста/рше, старе/е; старе/йший см. тж. старо, по старому 1) Проживший много лет, достигший старости (противоп.: молодо/й) Ста/ры … Словарь многих выражений